Heute ist der Tag der Muttersprache – Twitter hat mich dran erinnert. Unter dem gleichnamigen Hashtag (#TagDerMuttersprache) werden Beispiele aus der Muttersprache getwittert.
Darunter verstehen die Teilgeber*innen sowohl die Sprache der Mutter, als auch die Erstsprache (L1). Andere auch die Sprache der Jugendkultur:
Was ist das nur für 1 Sprache, vong Niceigkeit her. Schwör, voll am feiern ich am been lol.#TagderMuttersprache
— Don Sebo (@_don_sebo) February 21, 2017
Oder auch das berühmt-berüchtigte Neudeutsch:
Zum #TagderMuttersprache gönne ich mir zuerst einen Latte Macchiato und ein Croissant bevor ich ins Meeting gehe und meine Mails checke.
— schokozwergin (@schokozwergin) February 21, 2017
Nun, meine Erstsprache ist Deutsch, wenngleich mir einige jetzt sicher vorwerfen werden, dass ich ja österreichisches Deutsch spreche, was wieder nicht Deutsch ist. Ist wohl wahr. Korrekterweise spreche ich aber Steirisch. Dass es sich hierbei um keine einheitliche diatopische Varietät des Österreichischen als diatopischer Varietät des Deutschen handelt, ist herauszustreichen:
Jede Region, oftmals sind es sogar einzelne Gemeinden, hat ihren eigenen Dialekt (wenngleich der Ausdruck linguistisch nicht korrekt ist).
Ich habe mal ein paar Links zusammengesucht, die verschiedene Variationen des Steirischen bzw. Österreichischen aufzeigen.
- GRIASSDI.AT Online Mundart-Lexikon für österreichische und bayrische Dialekte
- Scho wieda Steirisch g’redt. Steirisch für Anfänger und Fortgeschrittene
- Steirische Sprache
- Wörterbuch des Südsteirischen
- MundArt – das Online Wörterbuch des Steirischen Vulkanlandes
- Atlas zur deutschen Alltagssprache
Und da gerade auch die Aussprache hörenswert ist, hier ein kurzes Video eines echten steirischen YouTube-Stars 😉
Und gleich dazu eines meiner liebsten Lieder: Paul Pizzera und Oospoan 😀
Und abschließend auch ein Quiz, das eigentlichen ganz einfach ist. 😉 Also: